← Voltar para o blog

Sistemas de injeção eletrônica: Bosch, Marelli e Simos no esquema

Na base de esquemas desta série, os sistemas de injeção eletrônica dos carros flex saem de poucas famílias: Magneti Marelli IAW, Bosch Motronic ME e Simos, com Valeo e outras em aplicações específicas. A lógica elétrica é parecida em todas, mas numeração de pinos, nome dos conectores e o jeito de comandar a bobina mudam, e é aí que o esquema engana quem lê no automático. Este índice da série compara três centrais lado a lado e aponta o post de cada modelo.

Tem uma dúvida sobre o seu carro?

Mande a sua pergunta. As mais comuns viram os próximos guias do blog.

Sistemas de injeção eletrônica na base da série, modelo a modelo

A tabela reúne as centrais que aparecem nos esquemas de referência usados na série e aponta o post de cada modelo. Os posts ainda estão em revisão e ganham link aqui quando forem publicados. Onde a base não traz o nome do sistema, a coluna diz isso, e quem resolve é a etiqueta da central ou a identificação pelo scanner.

Modelo e motorSistema indicado na basePost da série
Palio Fire Flex, Siena e Strada 1.4 8VMagneti Marelli IAW 4SFPalio Fire Flex (IAW 4SF)
Uno Evo 1.4 e Palio 1.0 EvoMagneti Marelli 7GFUno Evo 1.4 (7GF)
Ecosport 1.6 Flex e FiestaMagneti Marelli IAW 4CFREcosport 1.6 Flex (IAW 4CFR)
Fox 1.0 Flex, 2008 em dianteMagneti Marelli IAW 4GVEste índice
Gol 1.0 Flex G4 e G5Bosch Motronic ME 7.5.20 e ME 7.5.30Gol 1.0 Flex (ME 7.5)
Fox 1.0 8V, 2012 em dianteBosch Motronic ME 17.5.20Este índice
S10 2.4 FlexBosch Motronic ME 7.9.9S10 2.4 Flex
Gol 1.6 MSI, Voyage e SaveiroSimos 15.27 (Continental)Gol 1.6 MSI (Simos)
Duster 1.6 e 2.0 16VValeo V42 e EMS 3125Duster 16V
City 1.5 16V, 2008 em dianteHonda PGM-FISem post ainda
HB20 1.6 16VRótulo PGM-FI (confira a etiqueta)HB20 1.6 16V
Onix 1.0 e 1.4 8VNão informado na baseOnix 1.0 e 1.4 8V
Spin 1.8 e Cobalt 1.8Não informado na baseSpin 1.8 (N18XFH)
Cruze 1.8 16VNão informado na baseCruze 1.8 16V
March 1.6 e Versa (HR16DE)Não informado na baseMarch 1.6 (HR16DE)
Hilux 2.7 Flex (2TR-FBE)Não informado na baseHilux 2.7 Flex
L200 Triton 3.5 Flex (6G74)Não informado na baseL200 Triton 3.5 Flex
Fonte: esquema elétrico e posts da série Amigos da Graxa; Simos 15 como linha Continental conforme Autotuner e Dimsport; PGM-FI conforme Honda (consulta em nov/2026).

Dois cuidados com a tabela. Primeiro, o mesmo modelo troca de central ao longo dos anos: só o Fox aparece na base com Marelli IAW 4BV, IAW 4GV, IAW 4EV, Bosch ME 7.5.10, ME 7.5.20, ME 7.5.30, ME 17.5.20 e Simos 15.27, conforme motor e ano. Segundo, PGM-FI é a sigla que a Honda usa para a injeção programada dos seus motores. A base usa o mesmo rótulo no HB20 1.6, então nesse carro trate a informação com cautela e confirme pela etiqueta da central.

O que é igual em qualquer central, seja Bosch, Marelli ou Simos

Primeiro, o que se repete nas três famílias comparadas. Em todos os esquemas da base, a central não alimenta diretamente injetores e bobinas pelo positivo. Ela liga o relé principal da injeção, o relé entrega 12 V aos atuadores através de fusíveis, e a central fecha o circuito de cada injetor pelo lado da massa no momento certo.

Isso muda o jeito de testar. Com o conector do injetor solto e a chave ligada, um dos fios precisa mostrar tensão de bateria quando o relé está armado. O outro fio vai direto a um pino da central e só mostra pulso com o motor girando, de preferência visto com caneta de polaridade ou osciloscópio. Se o positivo some, o problema está no relé, no fusível ou no chicote, não no injetor.

A convenção das linhas também se repete: +30 é positivo direto da bateria, +15 é pós-chave e 31 é massa, tema do pilar da série sobre como ler esquema elétrico automotivo, ainda em revisão. O que muda entre as famílias:

  • Numeração dos pinos: nas centrais Marelli IAW e Bosch ME 7.5 da base, os pinos são números corridos; na ME 17.5.20 do Fox, vêm com a letra do conector, como A22 ou B42.
  • Qual pino do relé a central comanda: no Palio IAW 4SF e no Gol ME 7.5.30 é o 85; no Fox ME 17.5.20 é o 86.
  • Pino de comando no injetor: no Gol ME 7.5.30 o comando entra no pino 2 do injetor; no Fox ME 17.5.20, no pino 1.
  • Bobina: a IAW 4SF aciona o primário da bobina direto; nas duas Bosch comparadas a bobina tem alimentação, massa e sinal, com o estágio de potência fora da central.

Magneti Marelli IAW 4SF: pinos corridos e bobina acionada pela central

O Palio Flex 1.0 8V com IAW 4SF, de 2004 em diante, é um bom exemplo da escola Marelli. A central comanda o relé principal pelo pino 5, o pino 87 do relé alimenta os injetores e a bobina por fusíveis, e cada injetor recebe o comando por um pino próprio: 79 para o injetor 1 e 77 para o injetor 2 nesse esquema. A ordem dos pinos não acompanha a ordem dos cilindros, então não deduza o pino do injetor 3 pela sequência.

A bobina dupla desse Palio tem três fios: o positivo vindo do relé e dois fios que vão direto aos pinos 73 e 70 da central. O esquema de referência indica cerca de 0,5 ohm no primário e 12 quilo-ohms no secundário a 20 graus, o que confirma que é a própria central que chaveia a corrente do primário. Em sistemas assim, bobina em curto pode levar junto o estágio de saída da central.

Relé, injetor e bobina na Marelli IAW 4SF
+12 V do relé principal (via fusível)Central de injeção (Magneti Marelli IAW 4SF)Relé principal da injeção85comando530+30 da bateria87Fusíveis 10 A dos atuadoresEletroinjetor 1comando (massa)79+12 VBobina de ignição (dupla)primário73primário70+12 V
Positivo 12 VComando pela central
Desenho didático do Amigos da Graxa a partir do esquema de referência do Palio Flex 1.0 8V, IAW 4SF, 2004 em diante. Pinagem e cores variam por ano e versão; confirme no manual de serviço do fabricante.

Para os injetores, o esquema da IAW 4SF traz resistência entre 13,8 e 15,2 ohms. A Fluke, fabricante de multímetros, cita de 12 a 16 ohms como faixa usual de injetores de alta impedância. As duas informações conversam, mas quem vale para condenar uma peça é o valor do manual de serviço do carro, medido com o conector solto e o motor frio.

Atenção: a Oficina Brasil relata módulos queimados por bobina com defeito em sistemas como o IAW 4BV da Volkswagen e recomenda nunca ligar uma bobina danificada no carro. Meça a bobina antes de trocar a central e antes de devolver o carro ao cliente.

Bosch Motronic ME 7.5: a mesma lógica com outra pinagem

No Gol 1.0 8V Flex G4 com Bosch ME 7.5.30, de 2008 em diante, o desenho elétrico lembra o do Palio, mas os números mudam. A central arma o relé principal pelo pino 26, o pino 87 alimenta a linha dos injetores, e o injetor 1 recebe comando pelo pino 79 da central, que chega ao pino 2 do injetor. O injetor 2 já usa o pino 59. Pinagem decorada de um carro não serve para o outro.

A bobina do Gol ME 7.5.30 tem quatro pinos: dois sinais de disparo vindos dos pinos 57 e 71 da central, uma massa própria e um positivo pós-chave protegido por fusível de 10 A. Como a bobina tem massa e alimentação próprias, o estágio de potência fica junto dela, solução que a Oficina Brasil descreve em modelos Volkswagen com módulo de potência fixado na carcaça da bobina.

Relé, injetor e bobina na Bosch ME 7.5.30
+12 V do relé principal (pino 87)+15 via fusível F24 10 ACentral de injeção (Bosch Motronic ME 7.5.30)Relé principal da injeção85comando2687saídaEletroinjetor 12comando (massa)791+12 VBobina de ignição1disparo573disparo714massa2+15
Positivo 12 VSinalMassaComando pela central
Desenho didático do Amigos da Graxa a partir do esquema de referência do Gol 1.0 8V Flex G4, Bosch ME 7.5.30, 2008 em diante. Pinagem e cores variam por ano e versão; confirme no manual de serviço do fabricante.

Na prática, isso muda o teste. Em vez de medir só a resistência do primário, confira primeiro positivo e massa no conector da bobina e depois veja o sinal de disparo com osciloscópio ou caneta de polaridade. A faixa de resistência dos injetores desse Gol no esquema de referência é de 13 a 16 ohms, dentro do que a Fluke indica para injetores de alta impedância.

ME 17.5.20 e Simos: conectores com letra e bobina individual

No Fox 1.0 8V com Bosch ME 17.5.20, de 2012 em diante, a central passa a identificar os pinos pela letra do conector. O relé principal é comandado pelo pino A22, que chega ao pino 86 do relé, e o injetor 1 recebe comando pelo pino B42 no pino 1 do injetor. Cada cilindro tem bobina individual de quatro pinos, com sinal no pino 2 vindo da central, duas massas e positivo do relé principal via fusível.

Relé, injetor e bobina na Bosch ME 17.5.20
+12 V do relé principal (via fusível)Central de injeção (Bosch Motronic ME 17.5.20)Relé principal da injeção86comandoA2285+30 via fusívelEletroinjetor 11comando (massa)B422+12 VBobina de ignição 1 (individual)2disparoB211massa3massa4+12 V
Positivo 12 VSinalMassaComando pela central
Desenho didático do Amigos da Graxa a partir do esquema de referência do Fox 1.0 8V, Bosch ME 17.5.20, 2012 em diante. Pinagem e cores variam por ano e versão; confirme no manual de serviço do fabricante.

A resistência dos injetores desse Fox no esquema de referência é de 11,8 a 14,4 ohms. O limite de baixo fica um pouco abaixo dos 12 ohms citados pela Fluke como faixa usual, e é por isso que valor genérico não substitui o dado do modelo.

A linha Simos segue a mesma organização por conectores. Ela aparece na base no Gol 1.6 MSI e no Fox 1.6 16V com Simos 15.27, de 2014 em diante, e Autotuner e Dimsport identificam a família Simos 15 como centrais Continental usadas em motores 1.6 flex do grupo Volkswagen.

Valeo, Delphi ou outro fabricante seguem o mesmo raciocínio. A Delphi não aparece nomeada nos índices da base conferidos para este post, mas o método é igual: achar o relé, a alimentação de cada atuador e só então o pino de comando.

Como identificar o sistema antes de abrir o esquema

Pegar o esquema errado é um erro caro, porque o mesmo carro pode ter três ou quatro centrais diferentes conforme ano e motor. Pinagem e cores variam por ano e versão, e o mecânico deve confirmar tudo no manual de serviço do fabricante antes de furar fio ou aplicar tensão em pino de central.

Mecânico usando equipamento de diagnóstico na oficina
Antes do esquema, confirme central, motor e ano do carro.

A sequência abaixo evita boa parte desse retrabalho.

  1. Leia a etiqueta da central: fabricante, família e número da peça.
  2. Confirme código do motor e ano de fabricação no documento e na plaqueta.
  3. Identifique a central pelo scanner, quando o equipamento mostrar esse dado.
  4. Escolha no esquema a versão que bate com central, motor e ano.
  5. Comece pelo relé principal e pelos fusíveis antes de medir sensores e atuadores.

Se o carro chegou com a luz da injeção acesa, leia os códigos antes de abrir o chicote. O post sobre como usar o scanner OBD2 e interpretar os códigos mostra o passo a passo, e a consulta de códigos de falha do blog explica códigos como o P0201, ligado ao circuito do injetor 1. A consulta explica o código, mas não substitui o teste no circuito.

O post do Onix 1.0 e 1.4 8V, também em revisão, aplica esse roteiro do começo ao fim.

O que ajuda a ler e testar a central na prática

O multímetro confirma resistência de injetor e bobina e a presença de positivo e massa no conector. O limpa contato resolve mau contato em terminal oxidado, e o scanner mostra os dados do motor ao vivo enquanto você mexe no chicote. Valores de teste seguem sempre o manual do carro.

Teste de sensor na bancada
Foto
MULTIMETRO DIGITAL CAT III ET-1507B
Produto
Preço
R$187,50
Onde comprar
Conector limpo, sinal estável
Foto
Limpa Contato Elétrico ThreeBond 250ml Spray | Evaporação Rápida | Ideal para Eletrônicos Placas, Conectores, Circuitos, Pilhas, PC, Baterias
Produto
Preço
R$18,50
Onde comprar
Dados do motor ao vivo
Foto
Leitor de código Vgate iCar Pro 2S OBD2 Bluetooth BLE 5.2, scanner de diagnóstico OBDII para iPhone, iOS, Android e Windows, ferramenta de diagnóstico para carros a gasolina
Produto
Preço
R$237,40
Onde comprar

Como Associado da Amazon, o Amigos da Graxa recebe por compras qualificadas, sem custo extra para você. Preços e disponibilidade mudam com frequência; confira na Amazon antes de comprar.

Perguntas frequentes

Quais são as centrais de injeção mais comuns nos carros flex?

Nos esquemas usados nesta série aparecem com mais frequência as Magneti Marelli IAW, as Bosch Motronic ME e as Simos da Continental, além de Valeo no Duster. O mesmo modelo pode mudar de central conforme motor e ano, então confirme pela etiqueta.

Posso usar a pinagem de uma central Bosch em um carro com Marelli?

Não. A lógica de relé, alimentação e comando pela massa é parecida, mas os números dos pinos mudam até entre versões da mesma família. Use sempre o esquema da central, do motor e do ano do carro.

Qual a resistência normal de um bico injetor?

Injetores de alta impedância costumam ficar entre 12 e 16 ohms, segundo a Fluke. Os esquemas da base trazem faixas próprias, como 13,8 a 15,2 ohms no Palio IAW 4SF e 11,8 a 14,4 ohms no Fox ME 17.5.20, e o valor do manual do carro é o que vale.

Como saber qual sistema de injeção eletrônica tem no meu carro?

Leia a etiqueta da central, que traz fabricante e número da peça, e confira código do motor e ano. Alguns scanners também identificam a central, mas a etiqueta e o manual de serviço são a confirmação final.

Por que a bobina de alguns carros tem quatro fios?

Bobinas com alimentação, massa e sinal de disparo têm o estágio de potência fora da central, como no Gol ME 7.5.30 e no Fox ME 17.5.20 da base. Já na IAW 4SF do Palio, a bobina tem três fios e a central chaveia o primário diretamente.

Fontes e referências

  1. Esquema elétrico de referência Palio, Fox, Gol
  2. Índices dos esquemas de referência da série: City, Cruze, HB20, March, Onix, Spin, Hilux SW4 e L200
  3. How to measure fuel injector pulse width and resistance with a multimeter (Fluke)
  4. Sistema de ignição em módulos: dicas e principais características (Oficina Brasil)
  5. Bobinas de ignição: como funcionam e qual é o controle realizado pelo módulo do motor (Oficina Brasil)
  6. Continental Simos15.x (Autotuner)
  7. New protocols for Continental Simos 15.x ECUs (Dimsport)
  8. Programmed Fuel Injection (PGM-FI) (Honda Info Center)

Imagens: Fatih Erden, Gustavo Fring no Pexels.

Ferramentas gratuitas sem cadastro

Peças e fluidos por veículo

Óleo do motor, filtros, velas, bobinas e outras peças indicadas para cada motorização, em 2.278 modelos de carros, motos e caminhões.

Mais consultados:

Escolher outro veículo no catálogo

Consulta de códigos de falha

O scanner mostrou um código? Veja o significado em português e a descrição por montadora.

Citados neste artigo:

Comentários

Ainda não há comentários. Conte sua experiência ou deixe sua dúvida.

Deixe seu comentário

Seu e-mail não será publicado. O primeiro comentário de cada pessoa passa por aprovação antes de aparecer.

Últimos posts